jeudi 14 décembre 2017

Ces concepts américains auxquels on avait même pas pensé (ou presque)

jeudi, décembre 14, 2017

Avec le temps et l'expérience, on arrive à trouver des correspondances en anglais  à presque toutes nos expressions françaises. Certaines sont littéralement identiques, d'autres véhiculant d'autres images, d'autres comparaisons mais avec un même sens au final. Il y a cependant des expressions qui ne trouvent, à l'inverse, pas de correspondance car le concept n'existe tout simplement pas chez nous. Je me suis amusée à lister quelques-unes d'entre elles (avec l'aide bienvenue d'expats français  de ma région que j'ai sollicités sur notre page facebook des Frenchies du Triangle).

jeudi 30 novembre 2017

Nouvelles des US : What's up in November

jeudi, novembre 30, 2017

NOVEMBRE

C'est un peu la tête dans le guidon que j'écris rapidement ce "Nouvelles des US" en plein dans la rédaction de mon guide sur les Rocheuses. Mais aussi du travail pour mon entreprise dont la préparation des prochaines tournées de dégustation en janvier 2018 sur lesquelles je représente mes clients (et qui auront lieu comme d'habitude sur la Côte Est de New-York à la Floride). Et pour pimenter un peu le tout, mon ordinateur a décidé de me lâcher pile poil au milieu de tout ça ! Heureusement, il y a eu quelques moments de détente durant ce mois de novembre, mais bien rares, noyés au milieu de nocturnes à travailler parfois jusqu'à 2h - 3h du mat, sans compter de nombreux week-end studieux. Voilà donc le résumé en photos, de notre Thanksgiving (la plupart prises avec mon téléphone donc pas d'une super qualité),  des couleurs de l'automne et du concours équestre auquel on a assisté début novembre.

mercredi 22 novembre 2017

Comment profiter de Thanksgiving en 5 étapes !

mercredi, novembre 22, 2017
thanksgiving

Et oui Thanksgiving est encore là et ce sera notre 3ème célébration depuis qu'on est arrivé aux US. Avant de vous raconter ce qu'on a prévu pour cette année dans le prochain Nouvelles des US, je vous propose un petit mode d'emploi pour profiter à 100% d'un Thanksgiving réussi aux Etats-Unis.

mercredi 15 novembre 2017

Los Angeles, la ville qui divise ! Mini-guide et recommandations

mercredi, novembre 15, 2017
LA

De passage en Californie,
faut-il visiter L. A. ?
Je me pose la question car j'entends très souvent les témoignages de personnes ayant été déçues par leur passage dans la célèbre ville Californienne. Si je ne doute pas que Los Angeles peut-être une ville très sympa à vivre ou à explorer avec pas mal de temps devant soi, la question est, de passage dans les environs, avec peu de temps devant soi, faut-il consacrer du temps et un détour pour visiter la ville ? Cet article n'est pas une réponse ferme mais plutôt le début d'une réflexion et d'un échange à ce sujet ; vos avis sont plus que les bienvenus ! 

jeudi 9 novembre 2017

Envie de découvrir Miami autrement ? Bertille vous fait visiter la ville comme un local !

jeudi, novembre 09, 2017
MIAMI

Miami est une ville que j'aime beaucoup même si je n'ai pas eu l'occasion d'y passer énormément de temps. C'est une ville vibrante et surprenante. Il y a bien sûr les incontournables : Miami Beach, Calle Ocho ; les quartiers artistiques : Wynwood, Design District ; les quartiers historiques ou nature : Coconut Groves, Key Biscanye.... Mais sur place, il est parfois difficile de savoir comment découvrir la ville hors des clichés et des sentiers battus !
Rien de mieux donc que de pouvoir visiter avec un guide local qui parle français en prime ! Quand Bertille qui écrit le blog "All I need is green" m'a parlé de son projet de visites alternatives sur Miami, je me suis dit que c'était un bon plan qui méritait d'être partagé.  J'ai donc proposé à Bertille de présenter son projet et ça se passe ici !

Rendez-vous sur Instagram @travels_and_me


INSCRIVEZ-VOUS

Rdv sur Instagram @travels_and_me